Kad je napunio 10 godina, rekoše nam da je mali genije paranoièno šizofrenièan.
Quando tinha 10 anos, nos disseram que... o menino gênio sofria de paranóia esquizofrênica.
Rekli su nam da je ubica Bob sedokos.
Nos disseram que Bob, o assassino, tinha cabelos brancos.
nam da je bio dobar dan ako uzmeš ljubavnu novelu u knjižari.
Ando atrás de você no almoço. Se é um bom dia... compra um romance na livraria.
Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Rekao si nam da je muškarac trudan.
Disse que era um homem grávido.
Rekao si nam da je to delo treæeg èoveka.
Disse que foi um terceiro homem.
Govori nam da je zadnji umro.
Isso nos diz que ele foi o último a morrer.
Rekli ste nam da je pravo vreme za napad na Federaciju.
Disse que era o momento de atacar a Federação.
Bojler na vatru nam da je toplu vodu.
Uma caldeira como fogo a lenha, que provê água quente.
Vau, rekli su nam da je Leremi pušten danas popodne otišao je na èasove suzbijanja besa što je bilo u sporazumu žalbe.
Laramie foi solto mais tarde no sábado e terá que frequentar aulas de controle da raiva.
Rekli su nam da je to zrakoplov sa redovne linije.
Estão dizendo que era um avião de médio-porte.
Rekli su nam da je Noa izgubio pamæenje pre nego što je naðen.
Nós estamos por dentro... do fato de o Noah não ter memória dos dias antes de ser encontrado.
Reci nam da je Gossip Girl pogrešila.
Diz que a Garota do Blog se enganou.
Ne veruje nam da je upravo doruèkovao.
Ele não acredita que acabou de tomar o café da manhã.
Upravo to sad nam govori. Govori nam da je dobro, i da ih je prevario.
Está dizendo que está bem e que lhes está enganando.
Kažete nam da je Henson Stivens sad u toj kancelariji?
Então está nos dizendo que Hanson Stevens está naquele escritório agora?
Ogrebotine na podu ukazuju nam da je ormar vuèen u poploèani hodnik.
Mesmo assim, os riscos no chão no diz que ele foi arrastado até o corredor de ladrilhos.
Kažeš nam da je ovaj Vens taj Neznani vojnik?
Está sugerindo que esse Vance é o Soldado Desconhecido?
I nakon revolucije kada je pušten, rekli su nam da je doživeo nesreæu sa rukama.
E depois da Revolução, quando o soltaram, que tinha sofrido um acidente nas mãos.
Rekli su nam da je policija Nju Orleansa poslala poziv svim spasiocima govoreæi im... da ako mogu, dovezu èamce ovamo, i pomognu nam.
Estou dizendo que a Polícia de Nova Orleans fez uma chamada aos oficiais dizendo... se você tem um barco, traga-o aqui, ajude-nos.
To je Stvoritelj, govori nam da je došlo vreme.
É o Criador nos dizendo que já é hora.
Rekli su nam da je imala aferu sa šefom, Edom Hamiltonom.
Rivera. Eles acham que ela tinha um caso com o patrão, Ed Hamilton.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
Elas nos dizem que é inaceitável Selma ter mais de 50% de negros e menos de 2% de negros poderem votar e determinar o próprio destino como seres humanos!
Rekli su nam da je izdao najboljeg prijatelja i sve nas za novac.
Disseram que ele traiu o melhor amigo e todos nós. Por dinheiro.
Poslali smo joj iPad, ali rekli su nam da je umrla.
Enviamos um iPad para ela, mas disseram que ela morreu.
Rekli su nam da je tvoj otac, kad je posumnjao da tvoja majka ima nešto sa Bobom Karlsenom, zapalio kantu za ðubre i bacio je na njihovu terasu.
Eles disseram que, quando seu pai suspeitou que sua mãe estivesse atraída por Bob Carlsen, incendiou um lixo e atirou no quintal deles.
Rekli su nam da je ludilo kulturološki povezano.
Dizem-nos que a loucura é culturalmente relativa.
Pomoæi æeš nam da je izvuèemo.
Você vai nos ajudar a libertá-la.
A potreban si nam da je naðeš.
E precisamos que a pegue para nós.
Rekli su nam da je to bila nesreæa.
Eles disseram que foi um acidente.
Reli su nam da je sagraðena 1792. g.
Disseram que foi construída em 1792.
Ne daju nam da je nazovemo?
Espera. Não nos deixaram falar com ela?
U grofoviji kralja Egberta rekoše nam da je tvoje farmersko naselje u Veseksu uništeno èim ti je otac otplovio kuæi.
O Ealdormen do Rei Ecbert disse que o assentamento de seu pai em Wessex foi destruída logo depois que seu pai partiu.
Rekli su nam da je tetka Džozefina neustrašiva i silna.
Disseram que nossa tia Josephine é forte e formidável.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Então, toda essa confusão sobre um só de nossos traços nos diz que é algo que vale a pena explicar.
Govori nam da je starenje pod uticajem gena i pogotovo hormona.
Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios.
I, ništa čudno, kažu nam da je sve Mardukovo delo.
E, sem surpresas, eles dizem a você que tudo isso foi feito por Marduk.
Poručuje nam da je sve u redu.
Ela diz que está tudo bem.
Razumevanje protivrečnosti koje se dešavaju u prirodi pomoći će nam da je pronađemo.
E entender as contradições que ocorrem na natureza vai nos ajudar a encontrá-lo.
Posle nekoliko sati, javili su nam da je uzimanje bilo uspešno i da će Tomasove donacije otići na četiri različita mesta.
Algumas horas mais tarde, avisaram-nos que a coleta dos órgãos fora um sucesso e as doações de Thomas teriam quatro destinos diferentes:
Naša biologija nam govori da je ljubav dobra tako što aktivira moždane tokove za nagrađvanje, a govori nam da je ljubav bolna kada se, nakon svađe ili raskida, ta neurohemijska nagrada povuče.
Nossa biologia nos diz que o amor é bom estimulando circuitos de recompensa no cérebro, e isso também diz que o amor é doloroso quando, depois de uma briga ou separação, recompensas neuroquímicas são retiradas.
Imamo dosta sličnosti po celom svetu, a prizori koje vidimo u medijima pokazuju nam da je svet veoma čudno mesto.
Portanto, temos muitas semelhanças no mundo todo, e as imagens que vemos na mídia nos mostram o mundo como um lugar muito estranho.
1.320867061615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando tinha 10 anos, nos disseram que... o menino gênio sofria de paranóia esquizofrênica. 